Editing the stringtable.xml file in XMLSpy.